* Hay tantas diferencias de estilos dentro de una misma botella de vinagre, los hay frutados y anestésicos,

Como las canicas de colores con múranos internos

En donde nos jugábamos

la s u e r t e, quieres dejarme, pero no he te han quedado claros los pasos, he de irme contigo o quedarme, he de pensar en estos siglos de hastíos pasajeros, Los pájaros que en tres años no posan el pico en tierra, la urgencia de la carne, la t em bl a d era de mis piernas, no hay que tener una bola de lectura de cráneos, para saber cuando mis tímpanos estén escrutos, mi tetera hierve en unos pocos minutos,

Viajamos juntos, dormimos juntos, despertamos con las piernas mojadas, con ganas, Quieres dejarme, no puedes, no hay lazo más fuerte que una

M i ra d a, un cuento de noches ingratas, un verso de Benedetti en la recamara,

cantándome nuestra canción en una noche de bares del centro,

No te has ido, la mitad de ti, se quedo, una hoja de espirales de recuerdos,

mis manos, remendando tu sombra, desvelos míos, con te de Chi le en tus espaldas.

Traduction en galician

* Hai tantas diferencias de estilos dentro dunha mesma botella de vinagre, hainos afroitados e anestésicos, coma as canicas de cores con muranos internos
Onde nos xogabamos
a sorte, queres deixarme, pero non che quedaron claros os pasos, hei de irme contigo ou quedarme, hei pensar nestos séculosde hastíos pasaxeiros. Os paxaros que en tres anos non pousan o peteiro na terra, a urxencia da carne, o estremecerse das miñas pernas, non hai que ter unha bola de lectura de cráneos, para saber cando os meus tímpanos estén escrutos, a miña teteira ferve nuns poucos minutos,

Viaxamos xuntos, durmimos xuntos, espertamos coas pernas molladas, Queres
deixarme, non podes, non hai lazo máis forte ca unha
Mirada, un conto de noites ingratas, un verso de Benedetti na recámara,
cantándome a nos canción nunha noite de bares do centro,
Non te fuches, a metade de ti quedou, unha folla de espirais de recordos,,

as miñas mans, remendando a túa sombra, desvelos meus, con té de Chile nas túas costas.

Link pdf

They are so many style differences inside the same vinegar bottle, they are fruity and anesthetics,

like the coloured marbles with internal murano,

where we played,

the lucky, do you want to leave me, but you dont have clearly steps, and i ll go withyou or stay here, i`ll think in those centuries of boredom passengers, the birds who in 3 years dont put the peak in earth, the urgence of the skin, the scrapie in my legs, you dont must to have a ball to read my skulls, to know my timpani have pressure, my bpit kettle in a few minutes,

we travel together, we sleep together, we wake uo with our wet legs, with desire. Do you want to leave me, but you cannot, there is not stronger bond than a

glance, a tale of thankless nights, a poem of Benedetti into the room,

singing our song in a bight of downtown bars,

you have not left, the middle of you is still here, a sheet of coils souvenirs,

my hands, mending your shadow, my sleeplessness, with chile tea in my back