vendredi 7 janvier 2011

Bastian Se

* Bastian Se

Michael Ende no esta en tu frontera Die unendliche Geschichte como todo es mejor en VO, cuéntame como es el este, mientras me dejas deslizar mis pulgares en tu es p a l d a, abre la lata de Nutella para que me la embarres en la te de mi c i n tu r a, no me sigas mostrando mas pasos de bailes del medievo y deja de jugar a los caballeros conmigo, lo supe apenas te vi , esa es su Barba, esas sus Manos, la forma de sus pies y la de sus ojos, las mismas entradas y problemas cutáneos, si, ya se que tu los tienes azules, si,

entiendo que Alemania te parezca intensa, pero, escucha, tu mundo no es el de Fantasía, las páginas de esta historia no te pueden volver daltónico, no vengas a decirme que en nada tienes que ver con

El, las mismas uñas, los mismos besos las mismas G A n a s,

las ganas, las ganas,

Heridas en la espalda, llevando la cabellera de centímetro 30,

Se que no quieres ir a verla, no este fin de semana, se que quieres que me quede en tu cama, a dormir sin dormir hasta mañana,

pero, siente, solo con los ojos,

S I e N te, que no te estoy desnudando mis secretos en vano,

déjame confesarte algo, estaba es pe rán do t e, como cuando no te enteras que alguien te mira, estaba pen sán dote, cuando pasar entre ventanas que reflejan mis piernas,

Sigue pidiendo deseos, que el ÁURYN ha nacido para ello, pero recuerda, a veces soy Emperatriz niña,

y otras solo quiero comerme tus recuerdos.

Traduction en galician

-Bastian Se-
Bastian Se

Michael Ende non está na túa fronteira Die unendliche Geschichte, como todo é mellor en VO,
cóntame cómo é o este, mentras me deixas deslizar os pulgares na túa espalda, abre a lata de Nutella, para que ma embarres na te da miña cintura, non me sigas amosando más pasos de bailes do medievo e deixa de xogar aos cabaleiros comigo, sóubeno apenas te vin, esa é a súa barba, esas as súas Mans, a forma dos seus pés e a dos seus ollos, as mesmas entradas e problemas cutáneos,si,
xa sei que ti os tes azuis, si,
Entendo que Alemania che pareza intensa , pero, escoita, o teu mundo non é o de Fantasía, as páxinas desta historia non te poden volver daltónico, non veñas a dicirme que en nada tes que ver con
El, as mesmas uñas, os mesmos bicos, as mesmas ganas,
as ganas, as ganas,
Feridas nas costas, levando a cabeleira de centímetro 30,
Sei que non queres ir a vela, non este fin de semana, sei que queres que me quede na túa cama, a durmir sen durmir ata mañá
pero, sinte, só cos ollos,
SINte, que non che estou a espir os meus segredos en van,
déixame confesarche algo, estaba agardándote, coma cando non te enteras que alguén te mira,
estaba pensándote, cando pasar entre fiestras que reflexan as miñas pernas
Sigue a pedir desexos, que o ÁURYN naceu para iso, pero recorda, a veces son Emperatriz
nena,
e outras só quero comerme os teus recordos


Traduction en anglais

Michael Ende is not in your frontiere, Die unendliche Geschichte like everything is better in VO, tell me how is the east, while you let me slide my thumbs on your back, open a can of Nutella, to embarras me on my waist tee, do not continue showing me more steps from the Middle Age, and stop playing knights with me, I knew that just saw you, this is his beard, those his hands, the shape of his feet and his eyes, the same imputs, and skin problems, i know you have blue, yes.

I understand that Germany may seems intense to you, but, listen, your world is not Fantasy, the pages of that history cannot drive you colorblind, dont come to tell me that you are not him,

Him, the same nails, the same kisses, the desire,

the desire, the desire,

back injuries, bringing the hair in the 30 centimeter,

i know you dont want to see her, not this weekend, i know you want me in your bed, to sleep without sleep to tomorrow.

But feel, only with your eyes,

Feel, that im not stripping my desires for nothing,

let me confess something, i was waiting for you, like when you know that someone is looking at you, i was thinking in you, when i pass between windows that reflect my legs.

Continue doing wishes, the AURYN was born for that, but remember, sometimes im the Empress girl,

and sometimes i just want to eat your memories.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire